ヘボ字幕強制収容所 http://aww3qs0coc.wordpress.com Aww3qs0coc's Private Collection and Maybe Correction of Scripts Sun, 22 Nov 2009 06:53:43 +0000 http://backend.userland.com/rss092 ja 正確さに確信はもてませんが乞食を満足させると思います（笑 ]]> http://aww3qs0coc.wordpress.com/2009/11/22/1038/ 短時間で思いつける最善の訳です(笑 ]]> http://aww3qs0coc.wordpress.com/2009/11/22/%e7%9f%ad%e6%99%82%e9%96%93%e3%81%a7%e6%80%9d%e3%81%84%e3%81%a4%e3%81%91%e3%82%8b%e6%9c%80%e5%96%84%e3%81%ae%e8%a8%b3%e3%81%a7%e3%81%99%e7%ac%91/ いやいや 事態はもっと深刻ですが・・・ ]]> http://aww3qs0coc.wordpress.com/2009/11/22/%e3%81%84%e3%82%84%e3%81%84%e3%82%84-%e4%ba%8b%e6%85%8b%e3%81%af%e3%82%82%e3%81%a3%e3%81%a8%e6%b7%b1%e5%88%bb%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8c%e3%83%bb%e3%83%bb%e3%83%bb/ ほら 訳せ！ おいらただの指摘人(ｗ ]]> http://aww3qs0coc.wordpress.com/2009/11/22/%e3%81%bb%e3%82%89-%e8%a8%b3%e3%81%9b%ef%bc%81-%e3%81%8a%e3%81%84%e3%82%89%e3%81%9f%e3%81%a0%e3%81%ae%e6%8c%87%e6%91%98%e4%ba%ba%ef%bd%97/ 猿にでも試してみたいレベルの英文なのに・・・ ]]> http://aww3qs0coc.wordpress.com/2009/11/22/%e7%8c%bf%e3%81%ab%e3%81%a7%e3%82%82%e8%a9%a6%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%81%9f%e3%81%84%e3%83%ac%e3%83%99%e3%83%ab%e3%81%ae%e8%8b%b1%e6%96%87%e3%81%aa%e3%81%ae%e3%81%ab%e3%83%bb%e3%83%bb%e3%83%bb/ 中の人ってか？(笑 ]]> http://aww3qs0coc.wordpress.com/2009/11/22/%e4%b8%ad%e3%81%ae%e4%ba%ba%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%8b%ef%bc%9f%e7%ac%91/ この短文にここまで間違うか？ ]]> http://aww3qs0coc.wordpress.com/2009/11/22/%e3%81%93%e3%81%ae%e7%9f%ad%e6%96%87%e3%81%ab%e3%81%93%e3%81%93%e3%81%be%e3%81%a7%e9%96%93%e9%81%95%e3%81%86%e3%81%8b%ef%bc%9f/ 釣られて訳すと間違う好例 ]]> http://aww3qs0coc.wordpress.com/2009/11/22/%e9%87%a3%e3%82%89%e3%82%8c%e3%81%a6%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%81%a8%e9%96%93%e9%81%95%e3%81%86%e5%a5%bd%e4%be%8b/ この手の誤訳はもはやお家芸レベル（笑 ]]> http://aww3qs0coc.wordpress.com/2009/11/22/%e3%81%93%e3%81%ae%e6%89%8b%e3%81%ae%e8%aa%a4%e8%a8%b3%e3%81%af%e3%82%82%e3%81%af%e3%82%84%e3%81%8a%e5%ae%b6%e8%8a%b8%e3%83%ac%e3%83%99%e3%83%ab%ef%bc%88%e7%ac%91/ 後は推して知るべし(笑 ]]> http://aww3qs0coc.wordpress.com/2009/11/22/%e5%be%8c%e3%81%af%e6%8e%a8%e3%81%97%e3%81%a6%e7%9f%a5%e3%82%8b%e3%81%b9%e3%81%97%e7%ac%91/