21
00:01:39,327 –> 00:01:41,388
Dude, aw! Who’s using the flak jacket cheat?!
22
00:01:41,860 –> 00:01:43,181
Not a cheat if you rank up.
21
00:01:39,327 –> 00:01:41,388
- あー！ 防弾チョッキのチート誰だ？
22
00:01:41,860 –> 00:01:43,181
ランクアップはチートじゃない
主語すら把握できない・・・ 2008年 11月 24日
最近のコメント
- どっちが凄いんだよ？（笑 に Aww3QS0cOc より
- そこまで大袈裟な・・・ に Aww3QS0cOc より
- 専門的に訳さないまでも・・・ に Aww3QS0cOc より
- 見てれば間違いに気付くはず に Aww3QS0cOc より
- んー・・・だからさー・・・ に Aww3QS0cOc より
- ボコボコにしてやんよ（笑 に Aww3QS0cOc より
- 会話を間違えてないか・・・悉く？ に Aww3QS0cOc より
- あちゃー(>_<) に Aww3QS0cOc より
- あれあれ？彼女は・・・ に Aww3QS0cOc より
- うまく繋いだかのようだが・・・ に Aww3QS0cOc より
- かなり混乱してる（笑 に Aww3QS0cOc より
- いったい何を見ていたのかと・・・ に Aww3QS0cOc より
- わざわざ訳をつけたのに・・・ に Aww3QS0cOc より
- 自分では解かったつもりが・・・ に Aww3QS0cOc より
- なんてイヤラシイ（ｗ に Aww3QS0cOc より
最近の投稿
- どっちが凄いんだよ？（笑
- そんなもんか？
- モロ直訳
- 尋ね当たらず（笑
- なんか勘違いしてる
- へ？(その２)
- 心情も読めないと訳せない
- コラ、話を変えるな
- 知らされてたら訊くかよ？
- へ？
- 保護中: Criminal Minds S02E14 The Big Game
- そこまで大袈裟な・・・
- 専門的に訳さないまでも・・・
- 見てれば間違いに気付くはず
- んー・・・だからさー・・・
カテゴリー
- Cartoon (56)
- South Park (56)
- 翻訳 (332)
- English (333)
- 英語 (333)
- Japanese (332)
- Movie (2)
- Script (331)
- Translation (330)
- TV Show (275)
- Criminal Minds (1)
- FlashForward (35)
- Fringe (62)
- TTSCC (Terminator The Sarah Connor Chronicles) (168)
- V (2009) (10)
- 字幕 (333)
- 日本語 (332)
アーカイブ
- 2009年12月 (11)
- 2009年11月 (43)
- 2009年10月 (47)
- 2009年9月 (1)
- 2009年4月 (21)
- 2009年1月 (13)
- 2008年12月 (169)
- 2008年11月 (28)
